Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:28

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

How can you deny Allah? You were lifeless and He gave you life, then He will cause you to die and again bring you to life, and then to Him you will ˹all˺ be returned.

Word by word

كَيۡفَ
kayfa
How
Vocabulary
Root: كيف
تَكۡفُرُونَ
takfurūna
(can) you disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَكُنتُمۡ
wakuntum
While you were
Vocabulary
Root: كون
أَمۡوَٰتٗا
amwātan
dead
Vocabulary
Root: موت
فَأَحۡيَٰكُمۡۖ
fa-aḥyākum
then He gave you life
Vocabulary
Root: حيي
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
يُمِيتُكُمۡ
yumītukum
He will cause you to die
Vocabulary
Root: موت
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
يُحۡيِيكُمۡ
yuḥ'yīkum
He will give you life
Vocabulary
Root: حيي
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
Vocabulary
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.