Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:270

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ

Whatever charities you give or vows you make are surely known to Allah. And the wrongdoers will have no helpers.

Word by word

وَمَآ
wamā
And whatever
Vocabulary
أَنفَقۡتُم
anfaqtum
you spend
Vocabulary
Root: نفق
مِّن
min
(out) of
Vocabulary
نَّفَقَةٍ
nafaqatin
(your) expenditures
Vocabulary
Root: نفق
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
نَذَرۡتُم
nadhartum
you vow
Vocabulary
Root: نذر
مِّن
min
of
Vocabulary
نَّذۡرٖ
nadhrin
vow(s)
Vocabulary
Root: نذر
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَعۡلَمُهُۥۗ
yaʿlamuhu
knows it
Vocabulary
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
for the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
مِنۡ
min
any
Vocabulary
أَنصَارٍ
anṣārin
helpers
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.