Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

He taught Adam the names of all things, then He presented them to the angels and said, “Tell Me the names of these, if what you say is true?”

Word by word

وَعَلَّمَ
waʿallama
And He taught
Vocabulary
Root: علم
ءَادَمَ
ādama
Adam
Vocabulary
ٱلۡأَسۡمَآءَ
l-asmāa
the names
Vocabulary
Root: سمو
كُلَّهَا
kullahā
all of them
Vocabulary
Root: كلل
ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
عَرَضَهُمۡ
ʿaraḍahum
He displayed them
Vocabulary
Root: عرض
عَلَى
ʿalā
to
Vocabulary
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
l-malāikati
the angels
Vocabulary
Root: ملك
فَقَالَ
faqāla
then He said
Vocabulary
Root: قول
أَنۢبِـُٔونِي
anbiūnī
Inform Me
Vocabulary
Root: نبا
بِأَسۡمَآءِ
bi-asmāi
of (the) names
Vocabulary
Root: سمو
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
(of) these
Vocabulary
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you are
Vocabulary
Root: كون
صَٰدِقِينَ
ṣādiqīna
truthful
Vocabulary
Root: صدق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.