Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:63

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

And ˹remember˺ when We took a covenant from you and raised the mountain above you ˹saying˺, “Hold firmly to that ˹Scripture˺ which We have given you and observe its teachings so perhaps you will become mindful ˹of Allah˺.”

Word by word

وَإِذۡ
wa-idh
And when
Vocabulary
أَخَذۡنَا
akhadhnā
We took
Vocabulary
Root: اخذ
مِيثَٰقَكُمۡ
mīthāqakum
your covenant
Vocabulary
Root: وثق
وَرَفَعۡنَا
warafaʿnā
and We raised
Vocabulary
Root: رفع
فَوۡقَكُمُ
fawqakumu
over you
Vocabulary
Root: فوق
ٱلطُّورَ
l-ṭūra
the mount
Vocabulary
Root: طور
خُذُواْ
khudhū
Hold
Vocabulary
Root: اخذ
مَآ
mā
what
Vocabulary
ءَاتَيۡنَٰكُم
ātaynākum
We have given you
Vocabulary
Root: اتي
بِقُوَّةٖ
biquwwatin
with strength
Vocabulary
Root: قوي
وَٱذۡكُرُواْ
wa-udh'kurū
and remember
Vocabulary
Root: ذكر
مَا
mā
what
Vocabulary
فِيهِ
fīhi
(is) in it
Vocabulary
لَعَلَّكُمۡ
laʿallakum
perhaps you
Vocabulary
تَتَّقُونَ
tattaqūna
(would become) righteous
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.