Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:4

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

and who believe in what has been revealed to you ˹O Prophet˺ and what was revealed before you, and have sure faith in the Hereafter.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
believe
Vocabulary
Root: امن
بِمَآ
bimā
in what
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
(is) sent down
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
وَمَآ
wamā
and what
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
was sent down
Vocabulary
Root: نزل
مِن
min
from
Vocabulary
قَبۡلِكَ
qablika
before you
Vocabulary
Root: قبل
وَبِٱلۡأٓخِرَةِ
wabil-ākhirati
and in the Hereafter
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
يُوقِنُونَ
yūqinūna
firmly believe
Vocabulary
Root: يقن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.