Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:41

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ

Believe in My revelations which confirm your Scriptures. Do not be the first to deny them or trade them for a fleeting gain. And be mindful of Me.

Word by word

وَءَامِنُواْ
waāminū
And believe
Vocabulary
Root: امن
بِمَآ
bimā
in what
Vocabulary
أَنزَلۡتُ
anzaltu
I have sent down
Vocabulary
Root: نزل
مُصَدِّقٗا
muṣaddiqan
confirming
Vocabulary
Root: صدق
لِّمَا
limā
that which
Vocabulary
مَعَكُمۡ
maʿakum
(is) with you
Vocabulary
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَكُونُوٓاْ
takūnū
be
Vocabulary
Root: كون
أَوَّلَ
awwala
(the) first
Vocabulary
Root: اول
كَافِرِۭ
kāfirin
disbeliever
Vocabulary
Root: كفر
بِهِۦۖ
bihi
of it
Vocabulary
وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَشۡتَرُواْ
tashtarū
exchange
Vocabulary
Root: شري
بِـَٔايَٰتِي
biāyātī
My Signs (for)
Vocabulary
Root: ايي
ثَمَنٗا
thamanan
a price
Vocabulary
Root: ثمن
قَلِيلٗا
qalīlan
small
Vocabulary
Root: قلل
وَإِيَّـٰيَ
wa-iyyāya
and Me Alone
Vocabulary
فَٱتَّقُونِ
fa-ittaqūni
fear [Me]
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.