Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:66

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

So We made their fate an example to present and future generations, and a lesson to the God-fearing.

Word by word

فَجَعَلۡنَٰهَا
fajaʿalnāhā
So We made it
Vocabulary
Root: جعل
نَكَٰلٗا
nakālan
a deterrent punishment
Vocabulary
Root: نكل
لِّمَا
limā
for those
Vocabulary
بَيۡنَ
bayna
(in) front
Vocabulary
Root: بين
يَدَيۡهَا
yadayhā
(of) them
Vocabulary
Root: يدي
وَمَا
wamā
and those
Vocabulary
خَلۡفَهَا
khalfahā
after them
Vocabulary
Root: خلف
وَمَوۡعِظَةٗ
wamawʿiẓatan
and an admonition
Vocabulary
Root: وعظ
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for those who fear (Allah)
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.