Aslam

All passages Sign in to save

Al-Fatihah 1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray. 

Word by word

صِرَٰطَ
ṣirāṭa
(The) path
Vocabulary
Root: صرط
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those
Vocabulary
أَنۡعَمۡتَ
anʿamta
You have bestowed (Your) Favors
Vocabulary
Root: نعم
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
on them
Vocabulary
غَيۡرِ
ghayri
not (of)
Vocabulary
Root: غير
ٱلۡمَغۡضُوبِ
l-maghḍūbi
those who earned (Your) wrath
Vocabulary
Root: غضب
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
on themselves
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
ٱلضَّآلِّينَ
l-ḍālīna
(of) those who go astray
Vocabulary
Root: ضلل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.