Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:86

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

These are the ones who trade the Hereafter for the life of this world. So their punishment will not be reduced, nor will they be helped.

Word by word

أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones who
Vocabulary
ٱشۡتَرَوُاْ
ish'tarawū
bought
Vocabulary
Root: شري
ٱلۡحَيَوٰةَ
l-ḥayata
the life
Vocabulary
Root: حيي
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
(of) the world
Vocabulary
Root: دنو
بِٱلۡأٓخِرَةِۖ
bil-ākhirati
for the Hereafter
Vocabulary
فَلَا
falā
so not
Vocabulary
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
will be lightened
Vocabulary
Root: خفف
عَنۡهُمُ
ʿanhumu
for them
Vocabulary
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
will be helped
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.