Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:81

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

But no! Those who commit evil and are engrossed in sin will be the residents of the Fire. They will be there forever.

Word by word

بَلَىٰۚ
balā
Yes
Vocabulary
مَن
man
whoever
Vocabulary
كَسَبَ
kasaba
earned
Vocabulary
Root: كسب
سَيِّئَةٗ
sayyi-atan
evil
Vocabulary
Root: سوا
وَأَحَٰطَتۡ
wa-aḥāṭat
and surrounded him
Vocabulary
Root: حوط
بِهِۦ
bihi
with
Vocabulary
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
khaṭīatuhu
his sins
Vocabulary
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
[so] those
Vocabulary
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
(are the) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلنَّارِۖ
l-nāri
(of) the Fire
Vocabulary
Root: نور
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
خَٰلِدُونَ
khālidūna
(will) abide forever
Vocabulary
Root: خلد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.