Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:109

يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا

On that Day no intercession will be of any benefit, except by those granted permission by the Most Beneficent and whose words are agreeable to Him.

Word by word

يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
(On) that Day
Vocabulary
لَّا
lā
not
Vocabulary
تَنفَعُ
tanfaʿu
will benefit
Vocabulary
Root: نفع
ٱلشَّفَٰعَةُ
l-shafāʿatu
the intercession
Vocabulary
Root: شفع
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَنۡ
man
(to) whom
Vocabulary
أَذِنَ
adhina
has given permission
Vocabulary
Root: اذن
لَهُ
lahu
[to him]
Vocabulary
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
وَرَضِيَ
waraḍiya
and He has accepted
Vocabulary
Root: رضو
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
قَوۡلٗا
qawlan
a word
Vocabulary
Root: قول

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.