Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:110

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا

He ˹fully˺ knows what is ahead of them and what is behind them, but they cannot encompass Him in ˹their˺ knowledge.

Word by word

يَعۡلَمُ
yaʿlamu
He knows
Vocabulary
Root: علم
مَا
mā
what
Vocabulary
بَيۡنَ
bayna
(is) before them
Vocabulary
Root: بين
أَيۡدِيهِمۡ
aydīhim
(is) before them
Vocabulary
Root: يدي
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
خَلۡفَهُمۡ
khalfahum
(is) behind them
Vocabulary
Root: خلف
وَلَا
walā
while not
Vocabulary
يُحِيطُونَ
yuḥīṭūna
they encompass
Vocabulary
Root: حوط
بِهِۦ
bihi
it
Vocabulary
عِلۡمٗا
ʿil'man
(in) knowledge
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.