Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:75

وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ

But whoever comes to Him as a believer, having done good, they will have the highest ranks:

Word by word

وَمَن
waman
But whoever
Vocabulary
يَأۡتِهِۦ
yatihi
comes to Him
Vocabulary
مُؤۡمِنٗا
mu'minan
(as) a believer
Vocabulary
Root: امن
قَدۡ
qad
verily
Vocabulary
عَمِلَ
ʿamila
he has done
Vocabulary
Root: عمل
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
the righteous deeds
Vocabulary
Root: صلح
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
Vocabulary
لَهُمُ
lahumu
for them
Vocabulary
ٱلدَّرَجَٰتُ
l-darajātu
(will be) the ranks
Vocabulary
Root: درج
ٱلۡعُلَىٰ
l-ʿulā
[the] high
Vocabulary
Root: علو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.