Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:113

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا

And so We have sent it down as an Arabic Quran and varied the warnings in it, so perhaps they will shun evil or it may cause them to be mindful.

Word by word

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnāhu
We have sent it down
Vocabulary
Root: نزل
قُرۡءَانًا
qur'ānan
(the) Quran
Vocabulary
Root: قرا
عَرَبِيّٗا
ʿarabiyyan
(in) Arabic
Vocabulary
Root: عرب
وَصَرَّفۡنَا
waṣarrafnā
and We have explained
Vocabulary
Root: صرف
فِيهِ
fīhi
in it
Vocabulary
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡوَعِيدِ
l-waʿīdi
the warnings
Vocabulary
Root: وعد
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
that they may
Vocabulary
يَتَّقُونَ
yattaqūna
fear
Vocabulary
Root: وقي
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
يُحۡدِثُ
yuḥ'dithu
it may cause
Vocabulary
Root: حدث
لَهُمۡ
lahum
[for] them
Vocabulary
ذِكۡرٗا
dhik'ran
remembrance
Vocabulary
Root: ذكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.