Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:128

أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ

Is it not yet clear to them how many peoples We destroyed before them, whose ruins they still pass by? Surely in this are signs for people of sound judgment.

Word by word

أَفَلَمۡ
afalam
Then has not
Vocabulary
يَهۡدِ
yahdi
it guided
Vocabulary
Root: هدي
لَهُمۡ
lahum
[for] them
Vocabulary
كَمۡ
kam
how many
Vocabulary
أَهۡلَكۡنَا
ahlaknā
We (have) destroyed
Vocabulary
Root: هلك
قَبۡلَهُم
qablahum
before them
Vocabulary
Root: قبل
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡقُرُونِ
l-qurūni
the generations
Vocabulary
Root: قرن
يَمۡشُونَ
yamshūna
(as) they walk
Vocabulary
Root: مشي
فِي
fī
in
Vocabulary
مَسَٰكِنِهِمۡۚ
masākinihim
their dwellings
Vocabulary
Root: سكن
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
surely (are) Signs
Vocabulary
لِّأُوْلِي
li-ulī
for possessors
Vocabulary
Root: اول
ٱلنُّهَىٰ
l-nuhā
(of) intelligence
Vocabulary
Root: نهي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.