Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:52

قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

He replied, “That knowledge is with my Lord in a Record. My Lord neither falters nor forgets ˹anything˺.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
عِلۡمُهَا
ʿil'muhā
Its knowledge
Vocabulary
Root: علم
عِندَ
ʿinda
(is) with
Vocabulary
Root: عند
رَبِّي
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
فِي
fī
in
Vocabulary
كِتَٰبٖۖ
kitābin
a Record
Vocabulary
Root: كتب
لَّا
lā
Not
Vocabulary
يَضِلُّ
yaḍillu
errs
Vocabulary
Root: ضلل
رَبِّي
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَنسَى
yansā
forgets
Vocabulary
Root: نسي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.