Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:53

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ

˹He is the One˺ Who has laid out the earth for ˹all of˺ you, and set in it pathways for you, and sends down rain from the sky, causing various types of plants to grow,

Word by word

ٱلَّذِي
alladhī
The One Who
Vocabulary
جَعَلَ
jaʿala
made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
مَهۡدٗا
mahdan
(as) a bed
Vocabulary
Root: مهد
وَسَلَكَ
wasalaka
and inserted
Vocabulary
Root: سلك
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
سُبُلٗا
subulan
ways
Vocabulary
Root: سبل
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءٗ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
فَأَخۡرَجۡنَا
fa-akhrajnā
then We (have) brought forth
Vocabulary
Root: خرج
بِهِۦٓ
bihi
with it
Vocabulary
أَزۡوَٰجٗا
azwājan
pairs
Vocabulary
Root: زوج
مِّن
min
of
Vocabulary
نَّبَاتٖ
nabātin
plants
Vocabulary
Root: نبت
شَتَّىٰ
shattā
diverse
Vocabulary
Root: شتت

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.