Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:59

قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى

Moses said, “Your appointment is on the Day of the Festival, and let the people be gathered mid-morning.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
مَوۡعِدُكُمۡ
mawʿidukum
Your appointment
Vocabulary
Root: وعد
يَوۡمُ
yawmu
(is on the) day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلزِّينَةِ
l-zīnati
(of) the festival
Vocabulary
Root: زين
وَأَن
wa-an
and that
Vocabulary
يُحۡشَرَ
yuḥ'shara
will be assembled
Vocabulary
Root: حشر
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
Vocabulary
Root: نوس
ضُحٗى
ḍuḥan
(at) forenoon
Vocabulary
Root: ضحو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.