Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:82

وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ

But I am truly Most Forgiving to whoever repents, believes, and does good, then persists on ˹true˺ guidance.”

Word by word

وَإِنِّي
wa-innī
But indeed I Am
Vocabulary
لَغَفَّارٞ
laghaffārun
the Perpetual Forgiver
Vocabulary
Root: غفر
لِّمَن
liman
of whoever
Vocabulary
تَابَ
tāba
repents
Vocabulary
Root: توب
وَءَامَنَ
waāmana
and believes
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلَ
waʿamila
and does
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
righteous (deeds)
Vocabulary
Root: صلح
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
ٱهۡتَدَىٰ
ih'tadā
remains guided
Vocabulary
Root: هدي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.