Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

˹The time of˺ people’s judgment has drawn near, yet they are heedlessly turning away.

Word by word

ٱقۡتَرَبَ
iq'taraba
(Has) approached
Vocabulary
Root: قرب
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for [the] mankind
Vocabulary
Root: نوس
حِسَابُهُمۡ
ḥisābuhum
their account
Vocabulary
Root: حسب
وَهُمۡ
wahum
while they
Vocabulary
فِي
fī
(are) in
Vocabulary
غَفۡلَةٖ
ghaflatin
heedlessness
Vocabulary
Root: غفل
مُّعۡرِضُونَ
muʿ'riḍūna
turning away
Vocabulary
Root: عرض

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.