Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ

When the wrongdoers sensed ˹the arrival of˺ Our torment, they started to run away from their cities.

Word by word

فَلَمَّآ
falammā
Then when
Vocabulary
أَحَسُّواْ
aḥassū
they perceived
Vocabulary
Root: حسس
بَأۡسَنَآ
basanā
Our torment
Vocabulary
Root: باس
إِذَا
idhā
behold
Vocabulary
هُم
hum
they
Vocabulary
مِّنۡهَا
min'hā
from it
Vocabulary
يَرۡكُضُونَ
yarkuḍūna
were fleeing
Vocabulary
Root: ركض

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.