Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ

Surely those for whom We have destined the finest reward will be kept far away from Hell,

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
Vocabulary
سَبَقَتۡ
sabaqat
has gone forth
Vocabulary
Root: سبق
لَهُم
lahum
for them
Vocabulary
مِّنَّا
minnā
from Us
Vocabulary
ٱلۡحُسۡنَىٰٓ
l-ḥus'nā
the good
Vocabulary
Root: حسن
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
those
Vocabulary
عَنۡهَا
ʿanhā
from it
Vocabulary
مُبۡعَدُونَ
mub'ʿadūna
(will be) removed far
Vocabulary
Root: بعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.