Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:102

لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ

not even hearing the slightest hissing from it. And they will delight forever in what their souls desire.

Word by word

لَا
lā
Not
Vocabulary
يَسۡمَعُونَ
yasmaʿūna
they will hear
Vocabulary
Root: سمع
حَسِيسَهَاۖ
ḥasīsahā
(the) slightest sound of it
Vocabulary
Root: حسس
وَهُمۡ
wahum
and they
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
ٱشۡتَهَتۡ
ish'tahat
desire
Vocabulary
Root: شهو
أَنفُسُهُمۡ
anfusuhum
their souls
Vocabulary
Root: نفس
خَٰلِدُونَ
khālidūna
will abide forever
Vocabulary
Root: خلد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.