Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:112

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

˹In the end,˺ the Prophet said, “My Lord! Judge ˹between us˺ in truth. And our Lord is the Most Beneficent, Whose help is sought against what you claim.” 

Word by word

قَٰلَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
ٱحۡكُم
uḥ'kum
judge
Vocabulary
Root: حكم
بِٱلۡحَقِّۗ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
وَرَبُّنَا
warabbunā
And our Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
ٱلۡمُسۡتَعَانُ
l-mus'taʿānu
the One Whose help is sought
Vocabulary
Root: عون
عَلَىٰ
ʿalā
against
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
تَصِفُونَ
taṣifūna
you attribute
Vocabulary
Root: وصف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.