Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:19

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ

To Him belong all those in the heavens and the earth. And those nearest to Him are not too proud to worship Him, nor do they tire.

Word by word

وَلَهُۥ
walahu
And to Him (belongs)
Vocabulary
مَن
man
whoever
Vocabulary
فِي
fī
(is) in
Vocabulary
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَنۡ
waman
And (those) who
Vocabulary
عِندَهُۥ
ʿindahu
(are) near Him
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yastakbirūna
they are arrogant
Vocabulary
Root: كبر
عَنۡ
ʿan
to
Vocabulary
عِبَادَتِهِۦ
ʿibādatihi
worship Him
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَسۡتَحۡسِرُونَ
yastaḥsirūna
they tire
Vocabulary
Root: حسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.