Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:31

وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

And We have placed firm mountains upon the earth so it does not shake with them, and made in it broad pathways so they may find their way.

Word by word

وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
And We (have) placed
Vocabulary
Root: جعل
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
firmly set mountains
Vocabulary
Root: رسو
أَن
an
lest
Vocabulary
تَمِيدَ
tamīda
it (should) shake
Vocabulary
Root: ميد
بِهِمۡ
bihim
with them
Vocabulary
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
and We made
Vocabulary
Root: جعل
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
فِجَاجٗا
fijājan
broad passes
Vocabulary
Root: فجج
سُبُلٗا
subulan
(as) ways
Vocabulary
Root: سبل
لَّعَلَّهُمۡ
laʿallahum
so that they may
Vocabulary
يَهۡتَدُونَ
yahtadūna
(be) guided
Vocabulary
Root: هدي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.