Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:37

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ

Humankind is made of haste. I will soon show you My signs, so do not ask Me to hasten them.

Word by word

خُلِقَ
khuliqa
Is created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلۡإِنسَٰنُ
l-insānu
the man
Vocabulary
Root: انس
مِنۡ
min
of
Vocabulary
عَجَلٖۚ
ʿajalin
haste
Vocabulary
Root: عجل
سَأُوْرِيكُمۡ
sa-urīkum
I will show you
Vocabulary
Root: راي
ءَايَٰتِي
āyātī
My Signs
Vocabulary
Root: ايي
فَلَا
falā
so (do) not
Vocabulary
تَسۡتَعۡجِلُونِ
tastaʿjilūni
ask Me to hasten
Vocabulary
Root: عجل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.