Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:48

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ

Indeed, We granted Moses and Aaron the standard ˹to distinguish between right and wrong˺—a light and a reminder for the righteous,

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
ءَاتَيۡنَا
ātaynā
We gave
Vocabulary
Root: اتي
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
وَهَٰرُونَ
wahārūna
and Harun
Vocabulary
ٱلۡفُرۡقَانَ
l-fur'qāna
the Criterion
Vocabulary
Root: فرق
وَضِيَآءٗ
waḍiyāan
and a light
Vocabulary
Root: ضوا
وَذِكۡرٗا
wadhik'ran
and a Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the righteous
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.