Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:49

ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ

who are in awe of their Lord without seeing Him, and are fearful of the Hour.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
يَخۡشَوۡنَ
yakhshawna
fear
Vocabulary
Root: خشي
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
in the unseen
Vocabulary
Root: غيب
وَهُم
wahum
and they
Vocabulary
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلسَّاعَةِ
l-sāʿati
the Hour
Vocabulary
Root: سوع
مُشۡفِقُونَ
mush'fiqūna
(are) afraid
Vocabulary
Root: شفق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.