Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:55

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

They asked, “Have you come to us with the truth, or is this a joke?”

Word by word

قَالُوٓاْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
أَجِئۡتَنَا
aji'tanā
Have you come to us
Vocabulary
Root: جيا
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
with the truth
Vocabulary
Root: حقق
أَمۡ
am
or
Vocabulary
أَنتَ
anta
you
Vocabulary
مِنَ
mina
(are) of
Vocabulary
ٱللَّـٰعِبِينَ
l-lāʿibīna
those who play
Vocabulary
Root: لعب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.