Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:60

قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ

Some said, “We heard a young man, called Abraham, speaking ˹ill˺ of them.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
We heard
Vocabulary
Root: سمع
فَتٗى
fatan
a youth
Vocabulary
Root: فتي
يَذۡكُرُهُمۡ
yadhkuruhum
mention them
Vocabulary
Root: ذكر
يُقَالُ
yuqālu
he is called
Vocabulary
Root: قول
لَهُۥٓ
lahu
he is called
Vocabulary
إِبۡرَٰهِيمُ
ib'rāhīmu
Ibrahim
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.