Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:72

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ

And We blessed him with Isaac ˹as a son˺ and Jacob ˹as a grandson˺, as an additional favour—making all of them righteous.

Word by word

وَوَهَبۡنَا
wawahabnā
And We bestowed
Vocabulary
Root: وهب
لَهُۥٓ
lahu
on him
Vocabulary
إِسۡحَٰقَ
is'ḥāqa
Ishaq
Vocabulary
وَيَعۡقُوبَ
wayaʿqūba
and Yaqub
Vocabulary
نَافِلَةٗۖ
nāfilatan
(in) addition
Vocabulary
Root: نفل
وَكُلّٗا
wakullan
and all
Vocabulary
Root: كلل
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
We made
Vocabulary
Root: جعل
صَٰلِحِينَ
ṣāliḥīna
righteous
Vocabulary
Root: صلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.