Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:88

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

So We answered his prayer and rescued him from anguish. And so do We save the ˹true˺ believers.

Word by word

فَٱسۡتَجَبۡنَا
fa-is'tajabnā
So We responded
Vocabulary
Root: جوب
لَهُۥ
lahu
to him
Vocabulary
وَنَجَّيۡنَٰهُ
wanajjaynāhu
and We saved him
Vocabulary
Root: نجو
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡغَمِّۚ
l-ghami
the distress
Vocabulary
Root: غمم
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
نُـۨجِي
nunjī
We save
Vocabulary
Root: نجو
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.