Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ

And ˹remember˺ when David and Solomon passed judgment regarding the crops ruined ˹at night˺ by someone’s sheep, and We were witness to their judgments.

Word by word

وَدَاوُۥدَ
wadāwūda
And Dawud
Vocabulary
وَسُلَيۡمَٰنَ
wasulaymāna
and Sulaiman
Vocabulary
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
يَحۡكُمَانِ
yaḥkumāni
they judged
Vocabulary
Root: حكم
فِي
fī
concerning
Vocabulary
ٱلۡحَرۡثِ
l-ḥarthi
the field
Vocabulary
Root: حرث
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
نَفَشَتۡ
nafashat
pastured
Vocabulary
Root: نفش
فِيهِ
fīhi
in it
Vocabulary
غَنَمُ
ghanamu
sheep
Vocabulary
Root: غنم
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
(of) a people
Vocabulary
Root: قوم
وَكُنَّا
wakunnā
and We were
Vocabulary
Root: كون
لِحُكۡمِهِمۡ
liḥuk'mihim
to their judgment
Vocabulary
Root: حكم
شَٰهِدِينَ
shāhidīna
witness
Vocabulary
Root: شهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.