Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:89

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

And ˹remember˺ when Zachariah cried out to his Lord, “My Lord! Do not leave me childless, though You are the Best of Successors.”

Word by word

وَزَكَرِيَّآ
wazakariyyā
And Zakariya
Vocabulary
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
نَادَىٰ
nādā
he called
Vocabulary
Root: ندو
رَبَّهُۥ
rabbahu
(to) his Lord
Vocabulary
رَبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَذَرۡنِي
tadharnī
leave me
Vocabulary
Root: وذر
فَرۡدٗا
fardan
alone
Vocabulary
Root: فرد
وَأَنتَ
wa-anta
while You
Vocabulary
خَيۡرُ
khayru
(are) [the] Best
Vocabulary
Root: خير
ٱلۡوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
(of) the inheritors
Vocabulary
Root: ورث

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.