Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:9

ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Then We fulfilled Our promise to them, saving them along with whoever We willed and destroying the transgressors.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
صَدَقۡنَٰهُمُ
ṣadaqnāhumu
We fulfilled (for) them
Vocabulary
Root: صدق
ٱلۡوَعۡدَ
l-waʿda
the promise
Vocabulary
Root: وعد
فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ
fa-anjaynāhum
and We saved them
Vocabulary
Root: نجو
وَمَن
waman
and whom
Vocabulary
نَّشَآءُ
nashāu
We willed
Vocabulary
Root: شيا
وَأَهۡلَكۡنَا
wa-ahlaknā
and We destroyed
Vocabulary
Root: هلك
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
l-mus'rifīna
the transgressors
Vocabulary
Root: سرف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.