Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ

And so We revealed this ˹Quran˺ as clear verses. And Allah certainly guides whoever He wills.

Word by word

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnāhu
We sent it down
Vocabulary
Root: نزل
ءَايَٰتِۭ
āyātin
(as) clear Verses
Vocabulary
Root: ايي
بَيِّنَٰتٖ
bayyinātin
(as) clear Verses
Vocabulary
Root: بين
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَهۡدِي
yahdī
guides
Vocabulary
Root: هدي
مَن
man
whom
Vocabulary
يُرِيدُ
yurīdu
He intends
Vocabulary
Root: رود

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.