Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:24

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ

for they have been guided to the best of speech, and they have been guided to the Commendable Path. 

Word by word

وَهُدُوٓاْ
wahudū
And they were guided
Vocabulary
Root: هدي
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلطَّيِّبِ
l-ṭayibi
the good
Vocabulary
Root: طيب
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡقَوۡلِ
l-qawli
the speech
Vocabulary
Root: قول
وَهُدُوٓاْ
wahudū
and they were guided
Vocabulary
Root: هدي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
صِرَٰطِ
ṣirāṭi
(the) path
Vocabulary
Root: صرط
ٱلۡحَمِيدِ
l-ḥamīdi
(of) the Praiseworthy
Vocabulary
Root: حمد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.