Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:28

لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ

so they may obtain the benefits ˹in store˺ for them, and pronounce the Name of Allah on appointed days over the sacrificial animals He has provided for them. So eat from their meat and feed the desperately poor.

Word by word

لِّيَشۡهَدُواْ
liyashhadū
That they may witness
Vocabulary
Root: شهد
مَنَٰفِعَ
manāfiʿa
benefits
Vocabulary
Root: نفع
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
وَيَذۡكُرُواْ
wayadhkurū
and mention
Vocabulary
Root: ذكر
ٱسۡمَ
is'ma
(the) name
Vocabulary
Root: سمو
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
فِيٓ
fī
on
Vocabulary
أَيَّامٖ
ayyāmin
days
Vocabulary
Root: يوم
مَّعۡلُومَٰتٍ
maʿlūmātin
known
Vocabulary
Root: علم
عَلَىٰ
ʿalā
over
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
رَزَقَهُم
razaqahum
He has provided them
Vocabulary
Root: رزق
مِّنۢ
min
of
Vocabulary
بَهِيمَةِ
bahīmati
(the) beast
Vocabulary
Root: بهم
ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ
l-anʿāmi
(of) cattle
Vocabulary
Root: نعم
فَكُلُواْ
fakulū
So eat
Vocabulary
Root: اكل
مِنۡهَا
min'hā
of them
Vocabulary
وَأَطۡعِمُواْ
wa-aṭʿimū
and feed
Vocabulary
Root: طعم
ٱلۡبَآئِسَ
l-bāisa
the miserable
Vocabulary
Root: باس
ٱلۡفَقِيرَ
l-faqīra
the poor
Vocabulary
Root: فقر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.