Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:44

وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

and the residents of Midian. And Moses was denied ˹too˺. But I delayed ˹the fate of˺ the disbelievers ˹until their appointed time˺ then seized them. And how severe was My response!

Word by word

وَأَصۡحَٰبُ
wa-aṣḥābu
And the inhabitants
Vocabulary
Root: صحب
مَدۡيَنَۖ
madyana
(of) Madyan
Vocabulary
وَكُذِّبَ
wakudhiba
And Musa was denied
Vocabulary
Root: كذب
مُوسَىٰۖ
mūsā
And Musa was denied
Vocabulary
فَأَمۡلَيۡتُ
fa-amlaytu
so I granted respite
Vocabulary
Root: ملو
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
to the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
أَخَذۡتُهُمۡۖ
akhadhtuhum
I seized them
Vocabulary
Root: اخذ
فَكَيۡفَ
fakayfa
and how
Vocabulary
Root: كيف
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
نَكِيرِ
nakīri
My punishment
Vocabulary
Root: نكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.