Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:33

لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ

You may benefit from sacrificial animals for an appointed term, then their place of sacrifice is at the Ancient House.

Word by word

لَكُمۡ
lakum
For you
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
مَنَٰفِعُ
manāfiʿu
(are) benefits
Vocabulary
Root: نفع
إِلَىٰٓ
ilā
for
Vocabulary
أَجَلٖ
ajalin
a term
Vocabulary
Root: اجل
مُّسَمّٗى
musamman
appointed
Vocabulary
Root: سمو
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
مَحِلُّهَآ
maḥilluhā
their place of sacrifice
Vocabulary
Root: حلل
إِلَى
ilā
(is) at
Vocabulary
ٱلۡبَيۡتِ
l-bayti
the House
Vocabulary
Root: بيت
ٱلۡعَتِيقِ
l-ʿatīqi
the Ancient
Vocabulary
Root: عتق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.