Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:69

ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Allah will judge between you ˹all˺ on Judgment Day regarding your differences.

Word by word

ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
Root: اله
يَحۡكُمُ
yaḥkumu
will judge
Vocabulary
Root: حكم
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
between you
Vocabulary
Root: بين
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
فِيمَا
fīmā
concerning what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
فِيهِ
fīhi
in it
Vocabulary
تَخۡتَلِفُونَ
takhtalifūna
differ
Vocabulary
Root: خلف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.