Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:71

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ

Yet they worship besides Allah that for which He has sent down no authority, and of which they have no knowledge. The wrongdoers will have no helper.

Word by word

وَيَعۡبُدُونَ
wayaʿbudūna
And they worship
Vocabulary
Root: عبد
مِن
min
besides Allah
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides Allah
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
Vocabulary
Root: اله
مَا
mā
what
Vocabulary
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
يُنَزِّلۡ
yunazzil
He (has) sent down
Vocabulary
Root: نزل
بِهِۦ
bihi
for it
Vocabulary
سُلۡطَٰنٗا
sul'ṭānan
any authority
Vocabulary
Root: سلط
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
لَيۡسَ
laysa
not
Vocabulary
Root: ليس
لَهُم
lahum
they have
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
of it
Vocabulary
عِلۡمٞۗ
ʿil'mun
any knowledge
Vocabulary
Root: علم
وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
(will be) for the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
مِن
min
any
Vocabulary
نَّصِيرٖ
naṣīrin
helper
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.