Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:101

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Then, when the Trumpet will be blown, there will be no kinship between them on that Day, nor will they ˹even care to˺ ask about one another. 

Word by word

فَإِذَا
fa-idhā
So when
Vocabulary
نُفِخَ
nufikha
is blown
Vocabulary
Root: نفخ
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
the trumpet
Vocabulary
Root: صور
فَلَآ
falā
then not
Vocabulary
أَنسَابَ
ansāba
(there) will be relationship
Vocabulary
Root: نسب
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
among them
Vocabulary
Root: بين
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَتَسَآءَلُونَ
yatasāalūna
will they ask each other
Vocabulary
Root: سال

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.