Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:103

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

But those whose scale is light, they will have doomed themselves, staying in Hell forever.

Word by word

وَمَنۡ
waman
But (the one) whose
Vocabulary
خَفَّتۡ
khaffat
(are) light
Vocabulary
Root: خفف
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
his scales
Vocabulary
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
they [who]
Vocabulary
خَسِرُوٓاْ
khasirū
have lost
Vocabulary
Root: خسر
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
their souls
Vocabulary
Root: نفس
فِي
fī
in
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
خَٰلِدُونَ
khālidūna
they (will) abide forever
Vocabulary
Root: خلد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.