Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Today I have indeed rewarded them for their perseverance: they are certainly the triumphant.”

Word by word

إِنِّي
innī
Indeed I
Vocabulary
جَزَيۡتُهُمُ
jazaytuhumu
have rewarded them
Vocabulary
Root: جزي
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
this Day
Vocabulary
Root: يوم
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
صَبَرُوٓاْ
ṣabarū
they were patient
Vocabulary
Root: صبر
أَنَّهُمۡ
annahum
indeed they
Vocabulary
هُمُ
humu
[they]
Vocabulary
ٱلۡفَآئِزُونَ
l-fāizūna
(are) the successful ones
Vocabulary
Root: فوز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.