Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:19

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

With it We produce for you gardens of palm trees and grapevines, in which there are abundant fruits, and from which you may eat,

Word by word

فَأَنشَأۡنَا
fa-anshanā
Then We produced
Vocabulary
Root: نشا
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
by it
Vocabulary
جَنَّـٰتٖ
jannātin
gardens
Vocabulary
Root: جنن
مِّن
min
of date-palms
Vocabulary
نَّخِيلٖ
nakhīlin
of date-palms
Vocabulary
Root: نخل
وَأَعۡنَٰبٖ
wa-aʿnābin
and grapevines
Vocabulary
Root: عنب
لَّكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
فَوَٰكِهُ
fawākihu
(are) fruits
Vocabulary
Root: فكه
كَثِيرَةٞ
kathīratun
abundant
Vocabulary
Root: كثر
وَمِنۡهَا
wamin'hā
and from them
Vocabulary
تَأۡكُلُونَ
takulūna
you eat
Vocabulary
Root: اكل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.