Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:32

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

and sent to them a messenger from among themselves, ˹declaring,˺ “Worship Allah ˹alone˺. You have no god other than Him. Will you not then fear ˹Him˺?”

Word by word

فَأَرۡسَلۡنَا
fa-arsalnā
And We sent
Vocabulary
Root: رسل
فِيهِمۡ
fīhim
among them
Vocabulary
رَسُولٗا
rasūlan
a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
مِّنۡهُمۡ
min'hum
from themselves
Vocabulary
أَنِ
ani
[that]
Vocabulary
ٱعۡبُدُواْ
uʿ'budū
Worship
Vocabulary
Root: عبد
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَا
mā
not
Vocabulary
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
مِّنۡ
min
(is) any
Vocabulary
إِلَٰهٍ
ilāhin
god
Vocabulary
Root: اله
غَيۡرُهُۥٓۚ
ghayruhu
other than Him
Vocabulary
أَفَلَا
afalā
Then will not
Vocabulary
تَتَّقُونَ
tattaqūna
you fear
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.