Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:63

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ

But the hearts of those ˹who disbelieve˺ are oblivious to ˹all of˺ this, and they have other ˹evil˺ deeds, opposite to this, in which they are engrossed.

Word by word

بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
قُلُوبُهُمۡ
qulūbuhum
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
فِي
fī
(are) in
Vocabulary
غَمۡرَةٖ
ghamratin
confusion
Vocabulary
Root: غمر
مِّنۡ
min
over
Vocabulary
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
Vocabulary
أَعۡمَٰلٞ
aʿmālun
(are) deeds
Vocabulary
Root: عمل
مِّن
min
besides
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
لَهَا
lahā
for it
Vocabulary
عَٰمِلُونَ
ʿāmilūna
(are) doers
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.