Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:38

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ

He is no more than a man who has fabricated a lie about Allah, and we will never believe in him.”

Word by word

إِنۡ
in
Not
Vocabulary
هُوَ
huwa
(is) he
Vocabulary
إِلَّا
illā
but
Vocabulary
رَجُلٌ
rajulun
a man
Vocabulary
Root: رجل
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
who (has) invented
Vocabulary
Root: فري
عَلَى
ʿalā
about
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
كَذِبٗا
kadhiban
a lie
Vocabulary
Root: كذب
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
نَحۡنُ
naḥnu
we
Vocabulary
لَهُۥ
lahu
(in) him
Vocabulary
بِمُؤۡمِنِينَ
bimu'minīna
(are) believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.